How the jazz icon cracked apart the rusted shell of the piano and opened a portal into the breathless, off-tempo grind of being black.